Port forwarding to an IP address

I'm trying to setup a port forwarding for OpenVPN. However, my OpenVPN server doesn't show up in the "Connected devices" list. it's there, it can talk to the gateway and the internet. Just the dumb app can't see it for some reason. 

Is there a way to set up port forwarding to an IP address instead of using the idiot app?